Николай Горбунов (gorba) wrote,
Николай Горбунов
gorba

Пара нормальных переводов. Людоедство по Уистану Хью Одену

Велик и страшен Людоед!
Он может все, а люди - нет.
Один лишь груз у этих плеч:
Бедняге недоступна речь.

Средь тел и сломанных дерев,
Ручищи в боки уперев,
Шагает он, свиреп и дюж,
И яростно бормочет чушь.

Коллега piggymouse, простите за опоздание; x-posted сами знаете куда
Tags: гадкие стешки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments